The Zeekr X EV offers a premium driving experience without the high cost – but too many little problems undermine its appeal